| 1 |
“. to grasp the native's point of view.” - A Plea for a Holistic Documentation of the Trobriand Islanders' Language, Culture and Cognition
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 24, Iss 1, Pp 7-30 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Productivity, influence, and evolution: The complex language shift of Modern Ladino
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments
|
|
Godard, P.; Adda, G; Adda-Decker, Martine; Benjumea, J; Besacier, Laurent; Cooper-Leavitt, J; Kouarata, G-N; Lamel, L; Maynard, H; Müller, M.; Rialland, A; Stüker, S.; Yvon, F.; Zanon-Boito, M
|
|
In: Language Resources and Evaluation Conference (LREC) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01807093 ; Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Nicoletta Calzolari (Conference chair) and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Koiti Hasida and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Hélène Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Pi, May 2018, Miyazaki, Japan (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Most speech and language technologies are trained with massive amounts of speech and text information. However, most of the world languages do not have such resources and some even lack a stable orthography. Building systems under these almost zero resource conditions is not only promising for speech technology but also for computational language documentation. The goal of computational language documentation is to help field linguists to (semi-)automatically analyze and annotate audio recordings of endangered, unwritten languages. Example tasks are automatic phoneme discovery or lexicon discovery from the speech signal. This paper presents a speech corpus collected during a realistic language documentation process. It is made up of 5k speech utterances in Mboshi (Bantu C25) aligned to French text translations. Speech transcriptions are also made available: they correspond to a non-standard graphemic form close to the language phonology. We detail how the data was collected, cleaned and processed and we illustrate its use through a zero-resource task: spoken term discovery. The dataset is made available to the community for reproducible computational language documentation experiments and their evaluation.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; field linguistics; language documentation; spoken term discovery; unwritten languages; word segmentation; zero resource technologies
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01807093/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01807093/file/lrec2018_mboshi_final-3.pdf
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01807093
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
Ormuri Interlinear Texts: texts 1-51 from Logar, Afghanistan, recorded by V.A. Efimov
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Managing fieldwork data with Toolbox and the Natural Language Toolkit
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
A new mass elicitation technique: the dictionary development program
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
One dictionary, one language, one team, but different locations? Version control and file management turn chaos into quality
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Towards an integrated strategy for translation and literacy work in SIL fieldwork and an analysis of Whole Language techniques
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
LLD 22: Production of literacy materials (course book two)
|
|
Good, Elaine M.. - : University of the South Pacific Extension Services, 1987
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
